Pouvez-vous vous présenter? Je m’appelle Abiy Eshete, j’ai 37 ans et je vis à Addis-Abeba. Je suis né dans la région d’Oromiya en Ethiopie. J’ai commencé à peindre à l’école primaire. J’ai suivi une formation de 4 ans à l’Institut de la culture et du tourisme d’Oromiya. Cela m’a permis…

Né en 1990, Girma Berta est un photographe autodidacte dont le travail fusionne la photographie de rue avec les beaux-arts. C’est un photographe autodidacte qui prend ses images avec un iPhone. Son œuvre picturale vibrante documente sa ville natale, la capitale éthiopienne Addis-Abeba. …

Born in 1990, Girma Berta is a self-taught photographer whose work synthetises street photography with fine art. He is a self-taught photographer who shoots his images on an iPhone. His vibrant, painterly work documents his hometown, Ethiopian capital Addis Ababa. …

From Ethiopia to France via Denmark…. Etiyé Dimma Poulsen was born in Ethiopia in the province of Aroussis and lived in this region until the age of six, then in Tanzania and Kenya with her parents. At the age of fourteen, her family moved to Denmark. She studied art history…

De l’Ethiopie à la France en passant par le Danemark…. Etiyé Dimma Poulsen est née en Ethiopie dans la province des Aroussis et vit jusqu’à l’âge de six ans dans cette région. Ses parents s’installent ensuite en Tanzanie puis au Kenya. …

Could you introduce? I am a Congolese dancer, choreographer, performer and activist living in Brussels. …

Pourriez-vous vous présenter? Je suis un danseur, chorégraphe, performeur et activiste congolais vivant à Bruxelles. …

From Traditional art… Traditional Congolese art is particularly rich and varied. It is composed of Kuba, Tshokwe, Songye or Pende arts which are the pride of the different regions and ethnicities of the country. They distinguish themselves in fields as varied as sculpture, statuary, weaving, ceramics and tapestry. Kuba art The name Kuba…

De l’art traditionnel… L’art traditionnel congolais est particulièrement riche et varié. Il est composé de l’art Kuba, Tshokwe, Songye ou Pende qui font la fierté de différentes régions et ethnies du pays. Ils se distinguent dans des domaines aussi variés que la sculpture, la statuaire, le tissage, la céramique et la tapisserie. L’art…