Née en 1974, Aida Muluneh est une photographe éthiopienne. Elle a passé une grande partie de son enfance entre le Yémen, Chypre et… — Née en 1974, Aida Muluneh est une photographe éthiopienne. Elle a passé une grande partie de son enfance entre le Yémen, Chypre et l’Angleterre, avant de rejoindre le Canada et les États-Unis pour ses études. Fraîchement diplômée en cinéma de la Howard University de Washington en 2000, elle a été…

Could you introduce yourself? — Could you introduce yourself? My name is Abiy Eshete and I am 37. I was born in Oromiya Region, Ethiopia. I started painting when I was in elementary school. …

Pouvez-vous vous présenter? — Pouvez-vous vous présenter? Je m’appelle Abiy Eshete, j’ai 37 ans et je vis à Addis-Abeba. Je suis né dans la région d’Oromiya en Ethiopie. J’ai commencé à peindre à l’école primaire. J’ai suivi une formation de 4 ans à l’Institut de la culture et du tourisme d’Oromiya. Cela m’a permis…

Né en 1990, Girma Berta est un photographe autodidacte dont le travail fusionne la photographie de rue avec les beaux-arts. C’est un… — Né en 1990, Girma Berta est un photographe autodidacte dont le travail fusionne la photographie de rue avec les beaux-arts. C’est un photographe autodidacte qui prend ses images avec un iPhone. Son œuvre picturale vibrante documente sa ville natale, la capitale éthiopienne Addis-Abeba. …

Born in 1990, Girma Berta is a self-taught photographer whose work synthetises street photography with fine art. He is a self-taught… — Born in 1990, Girma Berta is a self-taught photographer whose work synthetises street photography with fine art. He is a self-taught photographer who shoots his images on an iPhone. His vibrant, painterly work documents his hometown, Ethiopian capital Addis Ababa. …

From Ethiopia to France via Denmark…. — From Ethiopia to France via Denmark…. Etiyé Dimma Poulsen was born in Ethiopia in the province of Aroussis and lived in this region until the age of six, then in Tanzania and Kenya with her parents. At the age of fourteen, her family moved to Denmark. She studied art history…

De l’Ethiopie à la France en passant par le Danemark…. — De l’Ethiopie à la France en passant par le Danemark…. Etiyé Dimma Poulsen est née en Ethiopie dans la province des Aroussis et vit jusqu’à l’âge de six ans dans cette région. Ses parents s’installent ensuite en Tanzanie puis au Kenya. …

Could you introduce? I am a Congolese dancer, choreographer, performer and activist living in Brussels. With my artistic activities, I… — Could you introduce? I am a Congolese dancer, choreographer, performer and activist living in Brussels. With my artistic activities, I want to bring people together, share dance styles from different cultures around the world and contribute to a united Africa from the center to the east, from the south to North…

Pourriez-vous vous présenter? — Pourriez-vous vous présenter? Je suis un danseur, chorégraphe, performeur et activiste congolais vivant à Bruxelles. …